שוק הגובלינים

פואמה ויקטוריאנית בתרגום ראשון לעברית, מלווה באיורים של עפרה עמית.

המחיר המקורי היה: ₪ 89.00.המחיר הנוכחי הוא: ₪ 60.00.

על הספר

מאת: כריסטינה רוזטי
איורים: עפרה עמית
תרגום: גילי בר-הלל סמו
מספר עמודים: 64 עמודים
ז'אנר: פנטזיה
דאנאקוד: 1332-24

אחים ואחיות, בתמיכת המכון לתרגום ספרות מופת, בתמיכת מפעל הפיס, גובלינים, התקופה הויקטוריאנית, לא ספר ילדים, מועמדי פרס גפן 2019, ספר אמנות, עוצמה נשית

תיאור

ספר אמנות
עיצוב: עדה ורדי
עריכה: מרית בן-ישראל
עם אחרית דבר מאת גילי בר-הלל

כל ערב שומעות האחיות לורה וליזי את קריאות הגובלינים, המשדלים עלמות צעירות לטעום מפירותיהם המכושפים. ערב אחד נכנעת לורה לפיתוי, ונופלת קרבן לקללת הגובלינים. רק אחותה, ליזי, תוכל להצילה.

"שוק הגובלינים" הוא פואמה משנת 1862, יצירתה המפורסמת ביותר של כריסטינה רוזטי, שהיו שכינוה בחייה גדולת המשוררות הבריטיות. הפואמה נחשבת לאחת מאבני היסוד של ספרות הפנטסיה הבריטית, והיא מהיצירות המצוטטות ביותר בסוגה. מעבר לחשיבותה ההיסטורית, זוהי יצירה כובשת: סיפור מרתק, חדור בקסם אפל ובליריות מרנינה. חריזה פרועה, אזכורים מהברית החדשה, ארוטיקה מרומזת, וומבטים, כל אלה הם רק חלק קטן מהמסע אליו יצאו הקוראים בפואמה הזו, שהיא מעין כתב חידה. זהו אינו ספר ילדים!

הפואמה מתפרסמת לראשונה בעברית, בתרגומה של גילי בר-הלל סמו, ובליווי איורים חדשים של עפרה עמית.

הספר ראה אור בסיוע מועצת הפיס לתרבות ולאמנות ובסיוע המפעל לתרגום ספרות מופת.