לוגו

שלוש-עשרה דלתות, זאבים מאחורי כולן

המחיר המקורי היה: ₪96.המחיר הנוכחי הוא: ₪60.

תרגום:יעל ענבר
מספר עמודים: 328

“בסיפורים, בנות תמיד פותחות דלתות, תמיד את הדלתות הלא נכונות. הן תמיד חוצות מפתנים מתוך מחשבה שכך תצאנה אל החופש. שום דבר אינו חופשי. זה לא משנה איזו דלת פותחים. שלוש או עשר או שלוש-עשרה דלתות, יש זאבים מאחורי כולן.”

סיפור חניכה יפהפה המתרחש בבית יתומים קתולי בשיקגו של טרום מלחמת העולם השנייה ובמהלכה – עם טוויסט על-טבעי. פרנקי כבר מזמן שכחה את האיטלקית שידעה פעם, שפת אמה. בבית היתומים “המלאכים השומרים” מדברים אנגלית. הנזירות קפדניות וקצרות רוח, ועבירה על כללי בית היתומים, או אפילו סתם התחצפות, יכולה להוביל לעונש חמור כגון גזיזת כל שיער ראשה. לא שיש בשביל מי לגדל שיער יפה: הנזירות מקפידות על הפרדה מוחלטת בין הבנים לבנות במוסד, אפילו בין אחיות כמו פרנקי וטוני הצעירה ממנה, לבין אחיהן, ויטו. סדרי בית היתומים מחליפים חיי משפחה, וזה רק מבלבל יותר כשאבא של פרנקי, ויטו וטוני מגיע לבקר אותם בימי ראשון – שהרי הם בעצם לא יתומים לחלוטין. הדי המלחמה באירופה כבר מרעישים את ארצות הברית, וויטו קרוב לגיל גיוס. החיים בבית היתומים לא פשוטים. אבל לא בכדי קוראים לו “המלאכים השומרים”: יש אחת שצופה ומשגיחה על היתומים, ובפרט על פרנקי. ומי היא? גם היא עצמה כבר שכחה. אבל כל טלטלה שעוברת על פרנקי מנערת משהו בזיכרונות שלה. ספר פיוטי וקורע לב לפרקים, המהדהד קלסיקות כגון “אילן גדל בברוקלין”, יומנה של אנה פרנק ו”עיניהם צופות באלוהים” – אך הכול מסופר מנקודת מבטה של רוח רפאים הרודפת את בית היתומים, כך שבעצם יש פה שני סיפורי חיים במכה אחת: הסיפור הכרונולוגי של פרנקי, מ-1941 עד 1946, וסיפורה של רוח הרפאים, הנגלה טיפין-טיפין בפרצים של זיכרון טראומתי. מהספרים היפים והמרגשים שתקראו השנה.   רגע לפני שאתם מזמינים – משתלם יותר לרכוש את הספר דרך כרטיסיית הספרים של הוצאת עוץ!  
  • מועמד לפרס גפן 2024
  • “ספר נוער יוצא דופן, [ה]מהלך על הקו הדק שבין מציאות לפנטזיה, בין נעורים לבגרות, בין אירועים היסטוריים כבדי-משקל לחיים הפשוטים של נערות שהושלכו הצידה…. יתאים למי שמחפש ספר נוער שונה בנוף הז’אנרי, יותר בוגר והרבה יותר מורכב”. נדב אלמוג, ישראל היום
  • “רובי עושה מהלך מעניין ומפצלת את קול המספרת לשני טונים שונים, ובכך מייצרת תחושה של קיום בשני ממדים בו-זמנית… פיצו לשניים מהווה לא רק בחירה האסתטית (שהעברתה לעברית מבוצעת לעילא ולעילא בתרגומה של יעל ענבר), לא בעיקר אמירה בדבר הפיצול והניתוק בין גוף לנפש שנכפה על נשים…ספר מרתק, אבל לא קל לקריאה.” מור פוגלמן דבורקין, שבעה לילות
  • מועמד ל-National Book Award, 2019
  • “טורד מנוחה וחדור תקווה בחלקים שווים.” ניו יורק טיימס
  • “יכולת הסיפור העדינה והעוצמתית של רובי חושפת אמיתות עמוקות ומכשפות לגבי נפש האדם. מעודן ומהמם.” בוקליסט
  • “עלילה עוצמתית, פיתוח דמויות ביד אמן ומנגנון נרטיבי יוצא דופן מייחדים את היצירה הזאת. פנו מקום על המדף ליד ‘שם צופן וריטי’ ו’גנבת הספרים’.” סקול לייבררי ג’ורנל
  • “חווית קריאה יפהפיה ולירית שהודפת את הגבולות של מה שאנו נוהגים לחשוב שאפשר לכלול ברומן לנוער.” בוקפייג’
  • “מבט מרובד ומלא אמפתיה ברוחות הרפאים הרודפות את חיי כל הבנות, מלא ריאליזם היסטורי ואווירה על-זמנית.” קירקוס
תגיות: , , , , , , , , , , , , ,
הצטרפו למועדון החברים של עוץ וקבלו עדכונים על ספרים חדשים, מבצעים שווים ועוד גודיס ששמורים רק לחברים :)
וגם
דילוג לתוכן