ארץ עוץ

כולם מכירים את דורותי, איש הפח, הדחליל והאריה הפחדן: אבל מה קרה בארץ עוץ אחרי שדורותי חזרה לקנזס?
שלושה-עשר ספרי המשך כתב פרנק באום לספרו הקלסי "הקוסם מארץ עוץ", רובם מעולם לא תורגמו לעברית. לפני מאה שנה אלה היו רבי מכר מבוקשים בכל בית אמריקאי, והגיע הזמן להכיר אותם לדור חדש! בעמודי הסדרה תמצאו הרפתקאות סוחפות, דמיון פרוע, דמויות ססגוניות ואינספור המצאות.

הספרים בני יותר ממאה שנה, אבל הם רעננים ומצחיקים כמו ביום שנכתבו!
הוצאת עוץ שמה לה כמטרה לתרגם את כל ספרי הסדרה הקלסית, אחד-אחד. את הספרים מלווים שלל איוריו המקוריים של המאייר ג'ון ר. ניל, בשחור לבן ובצבע. הקפדנו לשחזר את האיורים באיכות גבוהה ככל האפשר, במטרה להפיק מהדורות שישקפו את יופיים של ספרי המקור התקופתיים.

נוסף על הטקסט המלא, בתרגום נאמן ובניקוד מלא (בשביל הילדים) מצורפת בסוף כל ספר אחרית דבר החושפת מעט מההקשר ההיסטורי של הסדרה (בשביל ההורים).

"קלסיקה כזאת שחגגה כבר את יום הולדתה המאה ועדיין נותרה רלוונטית כאילו נכתבה היום, צריכה להיות בכל בית של חובבי ספרים" יעל פורמן, בלי פאניקה

1. הקוסם המופלא מארץ עוץ (1900): הספר הראשון בסדרה ראה אור בעברית בשלל תרגומים, אבל דווקא אצלנו בהוצאת עוץ לא! אם אתם רוצים תרגום של אותה המתרגמת, גילי בר-הלל, ובאותן המידות כמו ספרי ההמשך שלנו, אנחנו ממליצים לרכוש את "הקוסם מארץ עוץ: הספר המוער" מהוצאת אריה ניר.

2. ארץ עוץ המופלאה (1904): מה קרה בארץ עוץ אחרי שדורותי חזרה לקנזס? ילד בשם טיפ בורח מבית מכשפה רעה וגונב ממנה אבקת קסמים, בדיוק כשצבא של נשים מחליט למרוד נגד הדחליל.

3. עוצמה מעוץ (1907): דורותי חוזרת! סערה בלב ים סוחפת אותה אל חופי ארץ קסמים חדשה. עם תרנגולת מדברת ורובוט מכני, דורותי תעזור לחבריה מעוץ להציל את משפחת המלוכה של הממלכה השכנה ממלך הנומים שכישף אותם.

4. דורותי והקוסם בארץ עוץ (1908): הפעם רעידת אדמה היא שמביאה את דורותי אל ממלכה קסומה תת קרקעית, שם היא פוגשת שוב בקוסם הנוכל מארץ עוץ.

5. הדרך לעוץ (1909): בלי שום אסון טבע מוצאת את עצמה דורותי באופן מסתורי לחלוטין צועדת לעבר עיר האזמרגד עם שלל חברים חדשים, ובהם בת הקשת בענן, ילדון מבולבל ואיש פרוע שמחזיק במגנט האהבה.

6. עיר האזמרגד של עוץ (1910): הגיע הזמן שגם דוד הנרי ודודה אם יכירו את ארץ עוץ, אבל בדיוק מלך הנומים זומם לכבוש את עיר האזמרגד…

7. נערת הטלאים מעוץ (1913): תאונת קסמים הפכה את דוד ננקי האהוב של אוג'ו לפסל שיש. כעת הוא יוצא למסע לחפש מרכיבים לשיקוי שיחזיר אותו לקדמותו. לעזרתו באה בובת טלאים ססגונית שזה עתה הוקמה לחיים.

8. תיקתק מעוץ (1914): תיקתק האיש המכני יוצא לחפש אחרי אחיו האבוד של האיש הפרוע, ומסתבך שוב עם מלך הנומים, ועם מלכה של ממלכה קטנטנה שחולמת לכבוש את כל העולם.

9. הדחליל מארץ עוץ (1915): בקרוב! צפי לתרגום העברי: קיץ 2026

10. רינקיטינק בעוץ (1916)
11. הנסיכה האבודה של עוץ (1917)
12. איש הפח מעוץ (1918)
13. הקסמים של ארץ עוץ (1919)
14. גלינדה מעוץ (1920)