תיאור מוצר

זהו ספר ההמשך שכתב באום בשנת 1904 לספרו הקלאסי הקוסם מארץ עוץ. תרגמה לעברית: גילי בר-הלל. אייר: ג'ון ר. ניל.

מגב הספר:

"כשדורותי חזרה לקנזס, הסיפור רק התחיל…

בארץ עוץ, לא הכל כשורה. הדחליל הוא המלך בעיר האיזמרגד, אבל לא כל התושבים מרוצים מכך. רוחות מרד מנשבות בעוץ.

ובינתיים, בפינה נידחת של ארץ הקסמים, חיה מכשפה רעה אחת שדורותי לא הספיקה לחסל…

בספר זה תכירו שלל דמויות חדשות וצבעוניות: את ג'ק ראש-דלעת, את סוס-העץ, את החיפושפיש המגדול, ואת הילד טיפ, שבמעשה שובבות אחד מתניע הרפתקה שתשפיע על עוץ כולה.

אתם מוזמנים לגלות מחדש את הקלאסיקה שופעת הדמיון, ההומור וההרפתקאות, ואת נפלאותיה של ארץ עוץ."

 

240 עמודים, כולל 16 עמודים של איורי צבע. ניקוד מלא וכל האיורים המקוריים.

לרכישת מהדורה דיגיטלית של ארץ עוץ המופלאה באתר מנדלי מוכר ספרים

 

ביקורות:

"הספר מצחיק ומשעשע ואפילו מלא בתובנות המקדימות את זמנן. זה בפירוש לא רק ספר לילדים וכל המשפחה תהנה ממנו." גדי איילהייט, שבוע הספר, 13.6.14

"תרגום אלגנטי, מהימן, קולח ומגרה. הסצנות מעוצבות היטב בעברית, הקצב נשמר גם כן, והתרגומים למאפיינים של העולם הפנטסטי חכמים ומעניינים. היא מצליחה להעביר את התחושה שהטקסט נכתב ממש עכשיו, בזכות רעננותו ונגישותו, ויחד עם זאת היא אינה מוותרת על רוח התקופה שבה נכתב ועל הנימה שבמקור." נימוקי שופטי "הפנקס" למתן עיטור הצטיינות לספר, 24.12.13

"אי אפשר שלא לחוש בכישרונו המתפרץ של באום, בחדוות המספר, בהומור ובסגנון האינטליגנטיים, בחיבה ובכבוד שהוא רוחש לדמויותיו ולקוראיו כאחד." שהם סמיט, הארץ ספרים, 3.11.13

"ברור שיד אוהבת טיפלה בפרויקט הזה והחליטה להביא אותו ברמת גימור גבוהה ביותר. את עונג הגילוי מעבירה [גילי בר-הלל] הלאה בתרגום מוקפד שערכה רוני בק שמקים לחיים שלל יצורים מפתיעים, הרפתקות מופלאות ולא מעט הומור."  עדנה אברמסון, הרפובליקה הספרותית, 9.10.13

"במהלך הקריאה אתה מבין בצער-מה שכבר לא כותבים בימינו ספרי ילדים כאלה, שופעי תמימות אך גם דמיון פרוע, הומור דק ובעיקר המון אהבה לכל יצור חי, שונה ומשונה ככל שיהיה." עטרה אופק, אתר מרמלדה, 2.9.13

"ספר שעלילתו סוחפת ,נפתלת ,מצחיקה ואנושית… איורים בשחור לבן ובצבעים מרהיבים שהתאהבתי בהם מהמבט הראשון… והתרגום!!!"  דרורה גרופר, אתר "סימניה", 1.9.13

"ראה אור הספר 'ארץ עוץ המופלאה' בתרגומה המעולה של גילי בר-הלל סמו, אל תחמיצו!" יחיעם פדן, אתר "תמיד עם ספר ביד", 23.8.13

"חוויה לקרוא את הספר. התמימות, החיוכים, הדמויות החדשות והישנות…" נוריתה, אתר "נוריתה", 13.8.13

"מצאתי עצמי עוברת שוב ושוב על הדפים ומלקטת את הפנינים והאמרות החכמות." ענת מחלב, אתר "אנשי הספר", 11.8.13

"בני הבכור לקח את הספר איתו לכל מקום, היה מרותק לחלוטין לסיפור." קרן לנדסמן וברק לנדסמן (בן 10), אתר "בלי פאניקה", 11.8.13

"ארוע של ממש בספרות הישראלית… מלווה באיורים נהדרים ובמפת ארץ עוץ, למי שמתכנן טיול…" טל גולדשטיין, מדור "הצעה לספר", אתר מגפון, 9.8.13

 

detail product

  • מספר עמודים :
  • סיווג :

אודות המחבר

ג'ון ר. ניל (מאייר)

ג'ון ריי ניל (1877-1943) יליד פנסילבניה, שהתפרסם בעיקר בזכות איוריו לסדרת ספרי עוץ של פרנק באום. ניל גוייס על ידי הוצאת הספרים ריילי & בריטון לאייר את "ארץ עוץ המופלאה", לאחר שפרנק באום הסתכסך עם מאייר "הקוסם מארץ עוץ", וויליאם וואלאס דנסלאו. בניגוד מוחלט לקשר ההדוק שהיה בין באום לדנסלאו בטרם הסתכסכו, ניל לא הכיר את באום ולא התכתב איתו ישירות, אלא רק דרך הוצאת הספרים. אף על פי כן התמיד ואייר את כל ספרי הסדרה שכתב באום, ולאחר מותו של באום גם את כל ספרי הסדרה שכתבה רות פלמלי תומפסון. אחרי פרישתה של תומפסון, כתב ניל בעצמו שלושה ספרים מאוחרים בסדרת עוץ.

ל. פרנק באום

ליימן פרנק באום (1856-1919) נולד במדינת ניו-יורק, בן שביעי למשפחה אמידה. עוד בילדותו הקסומה החל לכתוב ולהפיץ ביחד עם אחיו עיתון שכונתי שהודפס במכונת דפוס ביתית. כשמשפחתו ירדה מנכסיה, ניסה פרנק הצעיר להתפרנס ממגוון עיסוקים, ובהם גידול עופות, משחק בתאטרון, ניהול חנות כלבו ועריכת עיתון בעיירה חלוצית בדרום דקוטה. את ייעודו מצא לבסוף בכתיבת ספרים לילדים, כאשר חיבר את אחת הקלסיקות הגדולות בתולדות ספרות הילדים: "הקוסם מארץ עוץ" (1900). באום כתב עוד עשרות ספרים ומחזות תחת שמות עט שונים, אבל שום הצלחה לא תשתווה לפופולריות של "הקוסם מארץ עוץ" והמשכיו. בסך הכל כתב באום 14 ספרים בסדרת עוץ, אשר היו אהובים וידועים בארצות הברית וזכו לשלל עיבודים וגרסאות, החל שנים רבות לפני שג'ודי גרלנד נעלה את נעלי האודם בסרט "הקוסם מארץ עוץ" (1939) ועד עצם היום הזה.

יצירת קשר

עוץ הוצאה לאור

רח' הבונים 1
רמת גן
52462

utzbooks@gmail.comפקס: 03-6134185